`egui-gizmo` dependancy need to be updated to `transform-gizmo-bevy`

[ActuallyHappening]

I am using bevy_editor_pls along with bevy_egui, but bevy_editor_pls depends on the crate Egui-gizmo which is depreciated, i.e. the GitHub name has been changed (see here)

I'm going to try to replace usages of egui_gizmo with this new and updated version, so that my project compiles since using the (old / current) bevy_editor_pls_default_windows requires an older version of Egui curtesy of egui-gizmo

[jakobhellermann]

also fixed with #110