I've purposely set po.header = "" when manipulating metadata via po.metadata, but a empty comment always appears above the metadata.
If po.header is set to an empty string (or maybe None), then nothing should be in that file section (including an empty comment).
tangentially related: #103
