Cannot remap alphanumerics/special chars as normal user

Since a recent (not sure which) macOS version, hidutil exits with this message if trying to remap some keys:
```
Run as root to remap alphanumerics / special characters with UserKeyMapping
```
Handle this and alert the user more gracefully