build: update github release note config

Author: itzg

.github/release.yml

@@ -1,8 +1,14 @@
 changelog:
   categories:
-    - title: General
+    - title: Enhancements
       labels:
-        - "*"
-    - title: Dependencies
+        - enhancement
+    - title: Bug Fixes
+      labels:
+        - bug
+    - title: Documentation
       labels:
-        - dependencies
+        - documentation
+    - title: Other Changes
+      labels:
+        - "*"