Merge pull request EthicalSource#771 from nattadasu/release

Creating Indonesian Translation for v.2.0 and Fix Spelling for v.1.4

Author: CoralineAda

content/version/1/4/code-of-conduct.id.md

@@ -43,14 +43,14 @@ atau secara permanen, berkontribusi dalam hal perilaku lain yang di anggap tidak
 
 Kode Etik ini berlaku baik di dalam proyek maupun di ruang publik
 ketika seseorang mewakili proyek atau komunitasnya. Contoh dari
-mewakili sebuah proyek atau komunitas termasuk dalam menggunakan alamat email resmi proyek, posting melalui akun media sosial resmi, atau bertindak sebagai orang yand ditunjuk menjadi perwakilan di acara online atau offline. Representasi proyek mungkin selanjutnya didefinisikan dan diklarifikasi oleh pengelola proyek.
+mewakili sebuah proyek atau komunitas termasuk dalam menggunakan alamat email resmi proyek, posting melalui akun media sosial resmi, atau bertindak sebagai orang yang ditunjuk menjadi perwakilan di acara online atau offline. Representasi proyek mungkin selanjutnya didefinisikan dan diklarifikasi oleh pengelola proyek.
 
 ## Penegakan
 
 Kejadian perilaku kasar, pelecehan, atau tidak dapat diterima yang terjadi
 dapat dilaporkan kepada tim inti proyek di [INSERT EMAIL ADDRESS]. Semua keluhan
 akan ditinjau, diselidiki dan akan menghasilkan tanggapan yang dianggap perlu
-dan sesuai dengan keadaan. Tim inti proyek berkewajiban menjaga kerahasiaan pelapor yang berkenaan dengan laporan suatu insiden. Rincian lebih lanjut tentang kebijakan penegakan khusus akan dipublikasikan secara terpisah.
+dan sesuai dengan keadaan. Tim inti proyek berkewajiban menjaga kerahasiaan pelapor yang berkenaan dengan pelaporan suatu insiden. Rincian lebih lanjut tentang kebijakan penegakan khusus akan dipublikasikan secara terpisah.
 
 Pengelola proyek yang tidak mengikuti atau melaksanakan Kode Etik dengan itikad
 baik mungkin akan menghadapi dampak sementara atau permanen seperti yang ditentukan

content/version/2/0/code_of_conduct.id.md

@@ -0,0 +1,136 @@
++++
+version = "2.0"
+aliases = ["/version/2/0"]
++++
+
+# Kode Etik Contributor Covenant
+
+## Ikrar Kami
+
+Kami sebagai anggota, kontributor, dan pengelola berikrar untuk membuat
+partisipasi dalam komunitas kami terbebas dari pelecehan bagi semua orang,
+tanpa memandang usia, ukuran tubuh, disabilitas yang tampak maupun tidak,
+kelompok etnis, karakteristik seksual, identitas gender dan ekspresinya, tingkat
+pengalaman, pendidikan, status sosial ekonomi, kewarganegaraan, penampilan
+pribadi, ras, agama, atau identitas dan orientasi seksual.
+
+Kami berjanji untuk bertingkah dan berinteraksi dalam langkah komunitas yang
+terbuka, ramah, inklusif, dan sehat.
+
+## Standar Kami
+
+Contoh perilaku yang berkontribusi dalam sebuah lingkungan yang positif dalam
+komunitas kami meliputi:
+
+* Menunjukkan rasa empati dan kebaikan kepada orang lain
+* Menghormati opini, pandangan, dan pengalaman yang berbeda
+* Memberikan dan menerima secara sopan umban balik yang konstruktif
+* Menerima tanggung jawab dan meminta maaf kepada yang terdampak dari kesalahan
+  kita, dan belajar dari pengalaman
+* Fokus terhadap apa yang terbaik tidak hanya untuk diri pribadi, tetapi untuk
+  keseluruhan komunitas
+
+Contoh perilaku yang tidak dapat diterima meliputi:
+
+* Penggunaan bahasa atau citra seksual, dan perhatian seksual atau lainnya
+  dalam bentuk apapun
+* Trolling, komentar yang menghina atau merendahkan, dan serangan terhadap
+  individual atau politik
+* Pelecehan secara umum atau pribadi
+* Menerbitkan informasi pribadi orang lain, seperti alamat fisik atau email,
+  tanpa persejutuan orang tersebut
+* Perilaku lainnya yang secara wajar dapat dianggap tidak seusai dalam
+  lingkungan profesional
+
+## Tanggung Jawab Lingkungan
+
+Pengelola komunitas bertanggung jawab untuk mengklarifikasi dan penerapan
+standar perilaku yang dapat diterima dan diharapkan untuk melakukan tindakan
+korektif yang tepat dan adil dalam menanggapi setiap kasus perilaku dianggap
+tidak dapat diterima, mengancam, ofensif, atau membahayakan.
+
+Pengelola komunitas mempunyai hak dan tanggung jawab untuk menghapus, mengedit,
+atau menolak komentar, commit, kode, suntingan wiki, isu, dan kontribusi lainnya
+yang tidak sesuai dengan Kode Etik ini, dan akan mengomunikasikan alasan
+keputusan moderasi bila diperlukan.
+
+## Lingkup
+
+Kode Etik ini berlaku di semua ruang lingkup komunitas, dan juga berlaku ketika
+individu secara resmi mewakili komunitas di ruang lingkup publik.
+Contoh dalam perwakilan komunitas seperti menggunakan alamat email yang resmi,
+mengirim kiriman melalui akun media sosial resmi, atau mewakili sebagai
+perwakilan yang ditunjuk pada kegiatan online maupun offine.
+
+## Penegakan
+
+Kejadian perilaku kasar, pelecehan, atau tidak dapat diterima yang terjadi
+dapat dilaporkan kepada pengelola komunitas di [INSERT CONTACT METHOD] untuk
+penegakan.
+Semua keluhan akan ditinjau dan diselidiki secara tepat dan adil.
+
+Semua pengelola komunitas berkewajiban untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan
+pelapor suatu insiden.
+
+## Pedoman Penegakan
+
+Pengelola komunitas akan mengikuti Pedoman Dampak Komunitas berikut dalam
+menentukan konsenkuensi untuk setiap tindakan yang dianggap melanggar dari
+Kode Etik ini:
+
+### 1. Koreksi
+
+**Dampak Komunitas**: Penggunaan bahasa yang tidak pantas atau perilaku lain
+yang dianggap tidak profesional atau tidak pantas dalam komunitas.
+
+**Konsenkuensi**: Peringatan tertulis dari pengelola komunitas secara pribadi,
+meliputi penjelasan mengenai pelanggaran dan penjelasan mengapa perilaku itu
+tidak pantas. Permintaan maaf publik mungkin diminta.
+
+### 2. Peringatan
+
+**Dampak Komunitas**: Suatu pelanggaran melalui insiden tunggal atau
+serangkaian tindakan.
+
+**Konsenkuensi**: Peringatan beserta konsenkuensi untuk kelanjutan perilaku.
+Tidak ada interaksi dengan orang-orang yang terlibat, termasuk interaksi yang 
+tidak diminta dengan mereka yang menerapkan Kode Etik, dalam tempo waktu yang
+telah ditentukan. Hal ini juga termasuk menghindari interaksi di ruang
+komunitas serta saluran eksternal seperti media sosial. Melanggar ketentuan ini
+dapat menyebabkan pemblokiran sementara atau permanen.
+
+### 3. Pemblokiran Sementara
+
+**Dampak Komunitas**: Suatu pelanggaran serius terhadap standar komunitas,
+termasuk perilaku tidak pantas yang berkelanjutan.
+
+**Konsenkuensi**: Pemblokiran sementara dari segala bentuk interaksi atau
+komunikasi publik dengan komunitas untuk jangka waktu tertentu. Tidak ada
+interaksi publik atau pribadi dengan orang-orang yang terlibat, termasuk
+interaksi yang tidak diminta dengan mereka yang menegakkan Kode Etik,
+diizinkan selama periode ini. Melanggar ketentuan ini dapat menyebabkan
+pemblokiran permanen.
+
+### 4. Pemblokiran Permanen
+
+**Dampak Komunitas**: Menunjukkan pola pelanggaran standar komunitas, termasuk
+perilaku tidak pantas yang berkelanjutan, pelecehan terhadap seorang individu,
+atau agresi atau penghinaan terhadap kelas-kelas individu.
+
+**Konsekuensi**: Pemblokiran permanen dari segala bentuk interaksi publik dalam
+komunitas.
+
+## Atribusi
+
+Kode Etik ini diadaptasi dari [Contributor Covenant][homepage], versi 2.0,
+tersedia di
+https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html.
+
+Pedoman Dampak Komunitas terinsipirasi dati [Tahapan Pelaksanaan Kode Etik
+Mozilla](https://github.com/mozilla/diversity).
+
+[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
+
+Untuk jawaban atas pertanyaan umum tentang kode etik ini, lihat FAQ di
+https://www.contributor-covenant.org/faq. Terjemahan dari Kode Etik ini tersedia
+di https://www.contributor-covenant.org/translations.