Improve error page copy

Currently sounds too much like something is wrong with a server-side component. Just as likely a mis-route by user typed/pasted URL

Change to something like: "cannot find path, click back" and maybe add a "back" button in page