[CI] Update metrics python dep version (#18896)

I don't know if this is even used but dependabot is complaining
[here](https://github.com/intel/llvm/security/dependabot/80).

Signed-off-by: Sarnie, Nick <nick.sarnie@intel.com>

Author: sarnex

.ci/metrics/requirements.lock.txt

@@ -255,9 +255,9 @@ python-dateutil==2.9.0.post0 \
     --hash=sha256:37dd54208da7e1cd875388217d5e00ebd4179249f90fb72437e91a35459a0ad3 \
     --hash=sha256:a8b2bc7bffae282281c8140a97d3aa9c14da0b136dfe83f850eea9a5f7470427
     # via -r ./requirements.txt
-requests==2.32.3 \
-    --hash=sha256:55365417734eb18255590a9ff9eb97e9e1da868d4ccd6402399eaf68af20a760 \
-    --hash=sha256:70761cfe03c773ceb22aa2f671b4757976145175cdfca038c02654d061d6dcc6
+requests==2.32.4 \
+    --hash=sha256:27babd3cda2a6d50b30443204ee89830707d396671944c998b5975b031ac2b2c \
+    --hash=sha256:27d0316682c8a29834d3264820024b62a36942083d52caf2f14c0591336d3422
     # via pygithub
 six==1.17.0 \
     --hash=sha256:4721f391ed90541fddacab5acf947aa0d3dc7d27b2e1e8eda2be8970586c3274 \