[clang] Additional fix to a LIT test (#29107)

It seems the test was not passing spir triple for sycl device
compilation, but was checking spir calling convention. After community
changes spir calling convention stopped appearing for non-spir targets
which is IMO correct. So the test needs the spir triple and some
adjustments to make the checks correct.

Author: Fznamznon

clang/test/CodeGenSYCL/remove-restriction-builtin-printf.cpp

@@ -10,7 +10,7 @@ int main() {
   q.submit([&](handler &h) {
     // CHECK: define {{.*}}spir_kernel {{.*}}
     h.single_task<class kernelA>([=]() {
-      // CHECK: call {{.*}}printf(ptr noundef @{{.*}}, i32 noundef 24)
+      // CHECK: call {{.*}}printf(ptr addrspace(4) noundef {{.*}}, i32 noundef 24)
         __builtin_printf("hello, %d\n", 24);
     });
   });