[SYCL][Doc] Update property_list specification to revision 2 (#5338)

- Distinquish between key and value
- Rename foo_v into foo
- Rename foo into foo_key
- Rename property_list into properties
- Other cleanup

Author: rolandschulz