[SYCL] Remove unsupported on new offload driver test (#18151)

This test was fixed by:
* #17899
* #18000

Fixes #17812

Author: npmiller

sycl/test-e2e/DeviceImageDependencies/NewOffloadDriver/free_function_kernels.cpp

@@ -1,6 +1,3 @@
-// UNSUPPORTED: true
-// UNSUPPORTED-TRACKER: https://github.com/intel/llvm/issues/17812
-
 // Ensure -fsycl-allow-device-dependencies can work with free function kernels.
 
 // REQUIRES: aspect-usm_shared_allocations