diff --git a/academic/i18n/es.po b/academic/i18n/es.po
index a422daed..63a65a77 100644
--- a/academic/i18n/es.po
+++ b/academic/i18n/es.po
@@ -1264,3 +1264,9 @@ msgstr "asignatura"
 #: model:ir.model.fields,help:academic.field_res_users__disabled_person
 msgid "¿Alumno/a con Dificultades de aprendizaje?"
 msgstr ""
+
+#. module: academic
+#. odoo-python
+#: code:addons/academic/models/academic_group.py:0
+msgid "Year: %s"
+msgstr ""
diff --git a/academic/models/academic_group.py b/academic/models/academic_group.py
index 911c4497..313021da 100644
--- a/academic/models/academic_group.py
+++ b/academic/models/academic_group.py
@@ -81,7 +81,7 @@ def _compute_name(self):
                 line.level_id.name if line.level_id else None,
                 line.division_id.name if line.division_id else None,
                 line.level_id.section_id.name if line.level_id and line.level_id.section_id else None,
-                f"{self.env._('Year:')} {line.year}",
+                self.env._("Year: %s", line.year),
             ]
             line.name = " - ".join(filter(None, name_parts))