docs: Document how to drive the low-level consensus engine

[adizere]

Problem statement

The problem is, in the words of a Malachite user:

one thing that would be very valuable is some more information on how to drive the low-level consensus engine.