chore(qol): Build custom CoPilot instructions from CONTRIBUTING.md:

- Add a script and pre-commit command to generate a CoPilot instructions file  from CONTRIBUTING.md guidelines.
- Add custom instructions for CoPilot to help with influxdb3 placeholders

Author: jstirnaman