`dot` dependency should be optional

Right now, when a prospective RO-Crate is generated, `dot` is used to translate the workflow representation generated by the workflow engine into a PNG. When the command is not available or properly installed, the generation of the RO-Crate fails.