Update to run rootless

[techsolo]

Since we chose Podman for its rootless functionality. Can we convert this script to run the containers rootless?

[ikke-t]

Of course, that would be great. PR welcome!