We are using https://github.com/stephenh/ts-proto as buf remote plugin for openapi and ts proto generation. While it works great, some of our users are subject to rate limits due to buf.build new policy.

This requires them to login on buf first. While it is fine, the UX could be improved by using a docker container, or having another way to regenerate those types from protos, without going via buf.

This would allow to bring back the UX to what it was before, and remove our reliance on buf rate limits.

ref: #4773 (comment)_