Consider adding CongestionController functionality to ILP Pay

ILP Pay currently uses a PacingFilter and MaxPacketAmount filter to throttle the payment. We should consider adding something like the AIMDCongestionController into the mix. For JS, see [here](https://github.com/interledgerjs/interledgerjs/blob/master/packages/pay/src/controllers/liquidity-congestion.ts).