ci: use HYPERDX_INTERNAL_TOKEN for notify_helm_charts step (#986)

Author: wrn14897

.github/workflows/release.yml

@@ -162,7 +162,7 @@ jobs:
         env:
           TAG: ${{ env.IMAGE_VERSION }}${{ env.IMAGE_VERSION_SUB_TAG }}
         with:
-          github-token: ${{ secrets.DOWNSTREAM_TOKEN }}
+          github-token: ${{ secrets.HYPERDX_INTERNAL_TOKEN }}
           script: |
             const { TAG } = process.env;
             const result = await github.rest.actions.createWorkflowDispatch({