Add three-dots menu to automation row

[marcinbauer85]

Description

Add the three-dots icon (overflow) as the last icon on the automation-row that opens the same context menu as from the sidebar
Using it from the flow:

1. For Triggers

• Edit in YAML -> Opens sidebar in YAML mode
• Edit Trigger ID -> Opens sidebar with new field

2. For Conditions

• Edit in YAML -> Opens sidebar in YAML mode

3. For Actions

• Edit in YAML -> Opens sidebar in YAML mode

Additional context

No response