"Send credentials to Home Assistant" button too long and untranslated

[NoRi2909]

Checklist

• I have updated to the latest available Home Assistant version.
• I have cleared the cache of my browser.
• I have tried a different browser to see if it is related to my browser.
• I have tried reproducing the issue in safe mode to rule out problems with unsupported custom resources.

Describe the issue you are experiencing

On Android Home Assistant Frontend overlays the Thread network configuration with a button labeled "Send credentials to Home Assistant".

This has become a bit long, even on larger phones, here on a Pixel 6:

Also it is not translated.

Describe the behavior you expected

The button should be a bit shorter to better fit on mobile.

According to the online docs this button used to be labeled Import credentials
The screenshot there still shows that, so the online docs should fit again after reverting to that:

The success message on Android also is "Imported credential".

That text should be in the translation strings then, too.

Steps to reproduce the issue

1. On Android go to Settings > Devices & services > Integrations
2. Select Thread.
3. Click on the cogwheel icon.

The button will show up only for Thread networks which are not running on HA hardware.

The string is here in code:

frontend/src/panels/config/integrations/integration-panels/thread/thread-config-panel.ts

Line 146 in 98c4e34

label="Send credentials to Home Assistant"

What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2025.9.3

What was the last working version of Home Assistant Core?

n/a

In which browser are you experiencing the issue?

Companion app for Android

Which operating system are you using to run this browser?

Android 16

State of relevant entities

Problem-relevant frontend configuration

JavaScript errors shown in your browser console/inspector

Additional information

No response

[silamon]

It was changed because of:
""Import credentials" on a phone can be missunderstood as importing
credentials from Home Assistant to the phone, but this is not what
this command is doing.

Use "Send credentials to Home Assistant" to make it clear what the
direction of the transfer is."

Do you have other suggestions?

[NoRi2909]

For the record: The related online docs are under

Making a network your preferred network

As mentioned above this still explains the button using its old label:

You can only set a Thread network as preferred if the credentials are known.
To import Thread credentials, you need your Android and iOS companion app.
On your companion app, navigate to the Thread configuration page.
You should see an Import credentials button in the lower right corner.
Importing the credentials allows a Google- or Apple-created Thread network to be the preferred network of Home Assistant.

When there is an "Import" button in an app it always means that some data is imported into the app, you might just expect to be asked for a file somewhere on your device.

But when I press the button on Android 16 this system dialog comes up:

With this additional explanation popping up the kind of import should be clear.
So I don't see the issue with the old wording – iPhone might be different here.