"Edit in Place" / "Go to Definition" workflow throughout the UI

[blairun]

The UI has many interconnected parts like automations, scripts, helpers, scenes, and devices. Navigating between them could be much more fluid and intuitive if we could reduce the number of clicks and context switches needed for common editing tasks. For example, when editing an automation that uses a script action, if the script needs to be modified, the user must leave the automation editor, navigate to the scripts list, find it, edit it, and then navigate back.

I'd like to see a "Go to Definition" or "Edit in Place" pattern that provides a direct shortcut to edit referenced entities. This could be implemented with platform-specific UX in mind (new tab on desktop, modal/overlay on mobile) and would preserve the state of the original editor to prevent data loss.

Examples:

• Auotmation triggers/conditions: Next to an entity_id field that references a helper, add an icon or menu option for "Edit Helper".
• Automation actions: For a script.turn_on call, provide an "Edit Script" button or menu option.
• Automation/Script Scenes: For a scene.turn_on call, provide an "Edit Scene" button or menu option.
• Device-based steps: For a Device Trigger/Condition/Action, provide a "Go to Device" link to that device's main page.
• In the dashboard editor for cards that reference a single entity (e.g., Entity, Button, Gauge cards), add a shortcut in the menu to "Edit Helper" / "Go to Device" for the configured entity.