Update versions #4
Description
This project uses old versions of many things and should be updated.
- go version
- golangci-lint version
- prometheus
- grafana (version should be pinned)
- ynab-metrics docker-compose should use a slim image since we're just mounting the go binary there.