Übersetzungen FR und IT

[Michael-Schaer]

Die PBS wünscht sich eine Übersetzung in FR und IT. Unsere Ideen dazu:

• Puzzle berechtigt den PBS Account für Übersetzungen (Transifex)
• PBS macht Übersetzungen initial
• Puzzle richtet eine GitHub-Action ein und benachrichtigt it@pbs.ch, wenn es eine Änderung im Deutschen Inhalt gibt

Wär so etwas machbar?

[olibrian]

Ich habe bereits Readthedocs entsprechend vorbereitet:

https://hitobito.readthedocs.io/de/latest/
https://hitobito.readthedocs.io/fr/latest/
https://hitobito.readthedocs.io/it/latest/

In Transifex habe ich bereits diverse Übersetzungen gesehen. Diese fliessen aber aktuell noch nicht zurück zu Github.

Transifex bietet eine Github App "Transifex Integration" welche die Integration erleichtert. Dies wäre sicher als Alternative zu Github Actions zu prüfen. https://help.transifex.com/en/articles/6265125-github-via-transifex-ui#h_de29ef5cec