|
8 | 8 | msgstr ""
|
9 | 9 | "Project-Id-Version: bitproto 0.4.0\n"
|
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
11 |
| -"POT-Creation-Date: 2022-12-13 22:41+0800\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2022-12-26 21:32+0800\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
@@ -94,11 +94,14 @@ msgid ""
|
94 | 94 | "integer. For bitproto <= v0.4.5, only ``int8,int16,int32,int64`` are "
|
95 | 95 | "supported. But since bitproto 0.4.6, signed integers with arbitrary bits "
|
96 | 96 | "are supported."
|
97 |
| -msgstr "有符号的比特级别的整数类型, 其中 ``n`` 是一个从 ``1`` 到 ``64`` 的数字。举例来说,``int24``, ``int32``, ``int64`` 都支持。" |
98 |
| -"一个有符号整数 ``int{n}`` 在编码后将占用 ``n`` 个比特。在代码生成时,``int{n}`` 将会被映射成为最小可以容纳这些数量的比特的对应语言中的整数类型," |
99 |
| -"例如生成 C 语言时,``int3`` 将映射成 ``int8_t``, ``int13`` 将映射成 ``int16_t``,依此类推。" |
100 |
| -"对于一个有符号类型的整数 ``int{n}`` 而言,第 ``n`` 位比特会被认为是其符号位,比如说 ``int24`` 的符号位是第 ``24`` 个比特。" |
101 |
| -"在 bitproto v0.4.5 之前的版本,只有 ``int8,int16,int32,int64`` 才被支持, 但是自从 v0.4.6 以后,任意比特数目大小的有符号整数都支持了。" |
| 97 | +msgstr "" |
| 98 | +"有符号的比特级别的整数类型, 其中 ``n`` 是一个从 ``1`` 到 ``64`` 的数字。举例来说,``int24``, " |
| 99 | +"``int32``, ``int64`` 都支持。一个有符号整数 ``int{n}`` 在编码后将占用 ``n`` " |
| 100 | +"个比特。在代码生成时,``int{n}`` 将会被映射成为最小可以容纳这些数量的比特的对应语言中的整数类型,例如生成 C 语言时,``int3``" |
| 101 | +" 将映射成 ``int8_t``, ``int13`` 将映射成 ``int16_t``,依此类推。对于一个有符号类型的整数 ``int{n}``" |
| 102 | +" 而言,第 ``n`` 位比特会被认为是其符号位,比如说 ``int24`` 的符号位是第 ``24`` 个比特。在 bitproto " |
| 103 | +"v0.4.5 之前的版本,只有 ``int8,int16,int32,int64`` 才被支持, 但是自从 v0.4.6 " |
| 104 | +"以后,任意比特数目大小的有符号整数都支持了。" |
102 | 105 |
|
103 | 106 | #: ../../language.rst:60 83beae3ea0194637af4e2b8a05064115
|
104 | 107 | msgid "``byte``"
|
@@ -660,15 +663,21 @@ msgid "PyCharm"
|
660 | 663 | msgstr ""
|
661 | 664 |
|
662 | 665 | #: ../../language.rst:662 d8243880ab7145a0ad9b686f35e3dbc1
|
663 |
| -#, fuzzy |
664 | 666 | msgid ""
|
665 | 667 | "Syntax highlighting settings for PyCharm is available from `bitproto's "
|
666 |
| -"github repository " |
667 |
| -"<https://github.com/hit9/bitproto/tree/master/editors/pycharm>`_." |
| 668 | +"github repository <https://github.com/hit9/bitproto/tree/master/editors/pycharm>`_." |
668 | 669 | msgstr ""
|
669 |
| -"在 `bitproto 的 github 仓库 " |
670 |
| -"<https://github.com/hit9/bitproto/tree/master/editors/vim>`_ 中包含一个 `vim " |
671 |
| -"编辑器 <https://www.vim.org/>`_ 的语法高亮插件。" |
| 670 | +"bitproto 的 PyCharm 语法高亮插件: `<https://github.com/hit9/bitproto/tree/master/editors/pycharm>`_." |
| 671 | + |
| 672 | +#: ../../language.rst:666 867939080c3643a6ad15e3ce30b70e9f |
| 673 | +msgid "VSCode" |
| 674 | +msgstr "" |
| 675 | + |
| 676 | +#: ../../language.rst:668 44ebe8c3d9714e35b3434447f45d400d |
| 677 | +msgid "" |
| 678 | +"Install the extension from marketplace: `bitproto vscode extension " |
| 679 | +"<https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=hit9.bitproto>`_." |
| 680 | +msgstr "VSCode 插件可以直接从市场安装: `<https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=hit9.bitproto>`_." |
672 | 681 |
|
673 | 682 | #~ msgid "``int{8,16,32,64}``"
|
674 | 683 | #~ msgstr ""
|
|
0 commit comments