Make it simpler to access train/val metrics

[havakv]

Now one needs to call model.val_metrics.scores['loss']['score'][-1] and model.train_metrics.scores['loss']['score'][-1] to get the last training/validation scores. This should be easier to access.

Also, should probably make the same change to the MonitorMetrics callback.