Add gridded data examples for writing forecast data vignette

[andrew-MET]

The "Writing forecast model data" vignette only includes examples for vfld files. This means that it is possible for users to miss that that transformation = "interpolate" is needed for gridded data in order to write data to SQLite files.