Update fr.json (POEditor.com)

Author: SISheogorath

locales/fr.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "or": "ou",
     "Sign Out": "Se déconnecter",
     "Explore all features": "Explorer toutes les fonctionnalités",
-    "Select tags...": "Selectionner les tags...",
+    "Select tags...": "Sélectionner les tags...",
     "Search keyword...": "Chercher un mot-clef...",
     "Sort by title": "Trier par titre",
     "Title": "Titre",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Import from browser": "Importer depuis le navigateur",
     "Releases": "Versions",
     "Are you sure?": "Ëtes-vous sûr ?",
-    "Do you really want to delete this note?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette note?",
+    "Do you really want to delete this note?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?",
     "All users will lose their connection.": "Tous les utilisateurs perdront leur connexion.",
     "Cancel": "Annuler",
     "Yes, do it!": "Oui, je suis sûr !",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "Refresh": "Recharger",
     "Contacts": "Contacts",
     "Report an issue": "Signaler un problème",
-    "Meet us on %s": "Rencontrez-nous sur  %s",
+    "Meet us on %s": "Rencontrez-nous sur %s",
     "Send us email": "Envoyez-nous un mail",
     "Documents": "Documents",
     "Features": "Fonctionnalités",
@@ -88,14 +88,14 @@
     "This is a alert area.": "Ceci est un texte d'alerte.",
     "Revert": "Revenir en arrière",
     "Import from clipboard": "Importer depuis le presse-papier",
-    "Paste your markdown or webpage here...": "Coller votre markdown ou votre page web ici...",
+    "Paste your markdown or webpage here...": "Collez votre markdown ou votre page web ici...",
     "Clear": "Vider",
     "This note is locked": "Cette note est verrouillée",
-    "Sorry, only owner can edit this note.": "Désolé, seulement le propriétaire peut éditer cette note.",
+    "Sorry, only owner can edit this note.": "Désolé, seul le propriétaire peut éditer cette note.",
     "OK": "OK",
     "Reach the limit": "Atteindre la limite",
     "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Désolé, vous avez atteint la longueur maximale que cette note peut avoir.",
-    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Merci de réduire le contenu ou de le diviser en plusieurs notes!",
+    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Merci de réduire le contenu ou de le diviser en plusieurs notes !",
     "Import from Gist": "Importer depuis Gist",
     "Paste your gist url here...": "Coller l'URL de votre Gist ici...",
     "Import from Snippet": "Importer depuis Snippet",
@@ -104,14 +104,16 @@
     "OR": "OU",
     "Export to Snippet": "Exporter vers Snippet",
     "Select Visibility Level": "Sélectionner le niveau de visibilité",
-    "Night Theme": "Theme Nuit",
+    "Night Theme": "Thème Nuit",
     "Follow us on %s and %s.": "Suivez-nous sur %s, et %s.",
     "Privacy": "Confidentialité",
     "Terms of Use": "Conditions d'utilisation",
-    "Do you really want to delete your user account?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte utilisateur",
+    "Do you really want to delete your user account?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte utilisateur ?",
     "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Cela supprimera votre compte, toutes les notes dont vous êtes propriétaire et supprimera toute référence à votre compte dans les autres notes.",
-    "Delete user": "Supprimer l'utilisteur",
-    "Export user data": "Exportez les données utilisateur",
+    "Delete user": "Supprimer l'utilisateur",
+    "Export user data": "Exporter les données utilisateur",
     "Help us translating on %s": "Aidez nous à traduire sur %s",
-    "Source Code": "Code source"
-}
+    "Source Code": "Code source",
+    "Register": "S'enregistrer",
+    "Powered by %s": "Propulsé par %s"
+}