[Security] Add simple encryption for `/figma-auth-store`

[softmarshmallow]

• env var name - DESIGN_SDK_FIGMA_AUTH_STORE_SECRET_KEY
• or with api - AuthStore.configure( { secret: 'my-secret' } )