Update story layout for Loader Size story and Spin Size story. Use ClipboardButton Size story as a reference

[amje]

Description

Use Showcase* components for layout

Additional context

No response

Validations

• Check that there isn't already an issue that pursue the same goal to avoid creating a duplicate.