ci(deps): update graph-toolbox dependencies (#297)

| datasource | package                    | from   | to     |
| ---------- | -------------------------- | ------ | ------ |
| npm        | @graphprotocol/graph-cli   | 0.96.0 | 0.97.0 |
| npm        | @graphprotocol/indexer-cli | 0.22.1 | 0.23.5 |

Co-authored-by: graphops-renovate[bot] <135047802+graphops-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: graphops-renovate[bot]

dockerfiles/graph-toolbox/Dockerfile

@@ -3,15 +3,15 @@ ARG RUST_VERSION="1"
 # renovate: datasource=docker depName=graphprotocol/graph-node
 ARG GRAPH_NODE_VERSION="v0.37.0"
 # renovate: datasource=npm depName=@graphprotocol/indexer-cli
-ARG INDEXER_VERSION="0.22.1"
+ARG INDEXER_VERSION="0.23.5"
 # renovate: datasource=npm depName=@graphprotocol/graph-cli
-ARG GRAPH_CLI_VERSION="0.96.0"
+ARG GRAPH_CLI_VERSION="0.97.0"
 
 ARG TARGET="x86_64-unknown-linux-gnu"
 
 ARG NODE_MAJOR=22
 
-FROM rust:${RUST_VERSION}-bookworm@sha256:e51d0265072d2d9d5d320f6a44dde6b9ef13653b035098febd68cce8fa7c0bc4 as graphman-build
+FROM rust:${RUST_VERSION}-bookworm@sha256:7b65306dd21304f48c22be08d6a3e41001eef738b3bd3a5da51119c802321883 as graphman-build
 
 ARG GRAPH_NODE_VERSION
 ARG TARGET
@@ -41,7 +41,7 @@ RUN git checkout $(echo ${GRAPH_NODE_VERSION} | cut -d '@' -f 1)
 
 RUN cargo build --bin graphman --release --target ${TARGET}
 
-FROM rust:${RUST_VERSION}-slim-bookworm@sha256:9f841bbe9e7d8e37ceb96ed907265a3a0df7f44e3737d0b100e7907a679acb36 as runtime
+FROM rust:${RUST_VERSION}-slim-bookworm@sha256:3f391b0678a6e0c88fd26f13e399c9c515ac47354e3cadfee7daee3b21651a4f as runtime
 
 ARG INDEXER_VERSION
 ARG GRAPH_CLI_VERSION