Drop the support for the deprecated `ExporterType` on `opentelemetry` output

[joanlopez]

After #5333, and by v2.0, it's time to make effective the deprecation notice and definitely get rid of ExporterType support, in favor of the standard ExporterProtocol.