Move functional tests to separate suite

[DPUkyle]

Leverage Gradle's test suites feature to separate "fast" unit tests from "slow" functional tests

Blog: https://blog.gradle.org/introducing-test-suites
Docs: https://docs.gradle.org/current/userguide/jvm_test_suite_plugin.html