chore(deps): update all dependencies (#2392)

Co-authored-by: Anthonios Partheniou <partheniou@google.com>

Author: renovate-bot

requirements.txt

@@ -628,9 +628,9 @@ packaging==25.0 \
     --hash=sha256:29572ef2b1f17581046b3a2227d5c611fb25ec70ca1ba8554b24b0e69331a484 \
     --hash=sha256:d443872c98d677bf60f6a1f2f8c1cb748e8fe762d2bf9d3148b5599295b0fc4f
     # via pytest
-pluggy==1.5.0 \
-    --hash=sha256:2cffa88e94fdc978c4c574f15f9e59b7f4201d439195c3715ca9e2486f1d0cf1 \
-    --hash=sha256:44e1ad92c8ca002de6377e165f3e0f1be63266ab4d554740532335b9d75ea669
+pluggy==1.6.0 \
+    --hash=sha256:7dcc130b76258d33b90f61b658791dede3486c3e6bfb003ee5c9bfb396dd22f3 \
+    --hash=sha256:e920276dd6813095e9377c0bc5566d94c932c33b27a3e3945d8389c374dd4746
     # via pytest
 propcache==0.3.1 \
     --hash=sha256:050b571b2e96ec942898f8eb46ea4bfbb19bd5502424747e83badc2d4a99a44e \
@@ -740,16 +740,16 @@ proto-plus==1.26.1 \
     # via
     #   -r requirements.in
     #   google-api-core
-protobuf==6.30.2 \
-    --hash=sha256:0eb523c550a66a09a0c20f86dd554afbf4d32b02af34ae53d93268c1f73bc65b \
-    --hash=sha256:35c859ae076d8c56054c25b59e5e59638d86545ed6e2b6efac6be0b6ea3ba048 \
-    --hash=sha256:4f6c687ae8efae6cf6093389a596548214467778146b7245e886f35e1485315d \
-    --hash=sha256:50f32cc9fd9cb09c783ebc275611b4f19dfdfb68d1ee55d2f0c7fa040df96815 \
-    --hash=sha256:524afedc03b31b15586ca7f64d877a98b184f007180ce25183d1a5cb230ee72b \
-    --hash=sha256:7653c99774f73fe6b9301b87da52af0e69783a2e371e8b599b3e9cb4da4b12b9 \
-    --hash=sha256:acec579c39c88bd8fbbacab1b8052c793efe83a0a5bd99db4a31423a25c0a0e2 \
-    --hash=sha256:ae86b030e69a98e08c77beab574cbcb9fff6d031d57209f574a5aea1445f4b51 \
-    --hash=sha256:b12ef7df7b9329886e66404bef5e9ce6a26b54069d7f7436a0853ccdeb91c103
+protobuf==6.31.0 \
+    --hash=sha256:00a873c06efdfb854145d9ded730b09cf57d206075c38132674093370e2edabb \
+    --hash=sha256:10bd62802dfa0588649740a59354090eaf54b8322f772fbdcca19bc78d27f0d6 \
+    --hash=sha256:2c812f0f96ceb6b514448cefeb1df54ec06dde456783f5099c0e2f8a0f2caa89 \
+    --hash=sha256:314fab1a6a316469dc2dd46f993cbbe95c861ea6807da910becfe7475bc26ffe \
+    --hash=sha256:3e987c99fd634be8347246a02123250f394ba20573c953de133dc8b2c107dd71 \
+    --hash=sha256:5353e38844168a327acd2b2aa440044411cd8d1b6774d5701008bd1dba067c79 \
+    --hash=sha256:67ce50195e4e584275623b8e6bc6d3d3dfd93924bf6116b86b3b8975ab9e4571 \
+    --hash=sha256:6ac2e82556e822c17a8d23aa1190bbc1d06efb9c261981da95c71c9da09e9e23 \
+    --hash=sha256:96d8da25c83b11db5fe9e0376351ce25e7205e13224d939e097b6f82a72af824
     # via
     #   -r requirements.in
     #   google-api-core