remove erroneous board overlay file

Remove an overlay file left over from a past upstream merge.

Signed-off-by: Mike Szczys <mike@golioth.io>

Author: szczys