Refactor: Extract shared logic into common utils crate

[Rutik7066]

There is a recurring duplication of code related to configuration parsing, error handling, and logging. This ticket proposes the introduction of a new package, either golem-common or golem-utils, to consolidate these functions into a common package.

Inspiration @iambenkay #28 (comment)