Add more layout adjustability to Node SpinBox

[FourGames]

[Calinou]

• Related to Add a CarouselButton node #5139.

Could you describe some use cases for making this adjustment possible?

Note that the "up" and "down" icons are currently part of a single icon, so they can't be drawn on opposite sides unless we use different icons in this case.