Enable custom annotations for pods

This is a pretty standard feature for charts that can help users get around all sorts of issues. For me I need to disable Istio to prevent some network issues that prevent the model-download init container from working.