feat(translations): improve Indonesian translations and add tests (#1376)

## Enhances
- Add comprehensive test coverage for all validation tags
- Improve Indonesian translation messages for better clarity
- Add tests for field, network, string, format, comparison, other, and
alias tags
- Ensure consistent translation style across all validation messages
- Follow idiomatic Indonesian language patterns
- Grouping each tags based on README.md (Field, Network, Strings, etc.)

### Tests cover:
- Field validations (required, min, max, etc.)
- Network validations (email, ip, url, etc.)
- String validations (alpha, contains, etc.)
- Format validations (datetime, uuid, etc.)
- Comparison validations (eq, gt, lt, etc.)
- Other validations (file, unique, etc.)
- Alias validations (color, country code)

**Make sure that you've checked the boxes below before you submit PR:**
- [x] Tests exist or have been written that cover this particular
change.

@go-playground/validator-maintainers

Author: fathiraz