dev: update readme generator

This changes the provider table generator to output an HTML
table directly, instead of writing Markdown markup.

This is an attempt of keeping future PRs introducing new
providers a little less noisy.

Author: dmke