Add end to end tests

We need some end to end tests against this module to give us an easy way to validate the plugin is working. 

Playwright appears to be the framework of choice, add some test cases and have them executed as part of the pipeline.