Navigation updates (#10770)

* Added logging for calls to mautic_proxy

In the process of moving from Mautic/Acquia to Hubspot.
Starting by adding a log to develop a deeper understanding of requests, in order to prepare for writing the Hubspot part,
which would see requests temporarily be sent to both Acquia and Hubspot before turning the Acquia requests off.

* Added MauticLog table
* Added entry for every call to mautic_proxy

* Wrapped DB call in try-except

* func(Top nav): Nav option changes

* func(Bottom nav): Navigational changes

* chore(Nav): Remove commented out bits

Co-authored-by: Roan Song <roansong@gmail.com>

Author: giliomeejg