`static_assert` template arguments for explicitly instantiated classes

Classes like `Csr` have a fixed set of allowed template arguments, we should static_assert them with something like

```cpp
template <typename T>
struct is_supported_value_type : std::false_type {};

template <>
struct is_supported_value_type<double> : std::true_type {};
```

etc.