fix(CODEOWNERS): Fix outdated contents (#13693)

- Remove files that no longer exist
- Update file paths for items that were migrated after next.js
- Add notes to how this works

Author: Jeffreyhung

.github/CODEOWNERS

@@ -1,53 +1,41 @@
 # https://docs.github.com/en/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners#codeowners-syntax
 
+# See https://github.com/getsentry/sentry-docs/pull/13662 on how commented codeowners are tagged
+
 # Requiring review from security team for Content-Security-Policy changes
 **/vercel.json @getsentry/security
 
 # Codeowners listed below are used as a reference for the Sentry team to know who to contact for a given area of the codebase.
 
-# /src/platforms/android/ @getsentry/team-mobile-core
-# /src/wizard/android/ @getsentry/team-mobile-core
-# /src/platforms/apple/ @getsentry/team-mobile-core
-# /src/wizard/apple/ @getsentry/team-mobile-core
-# /src/platforms/dart/guides/flutter/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/wizard/flutter/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/platforms/dart/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/wizard/dart/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/platforms/react-native/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/wizard/react-native/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/platforms/unity/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/wizard/unity/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/wizard/cordova/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-
-# /src/platforms/dotnet/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/wizard/dotnet/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
-# /src/platforms/java/ @getsentry/team-mobile-core
-# /src/wizard/java/ @getsentry/team-mobile-core
-
-# /src/platforms/native/ @getsentry/owners-native
-# /src/wizard/native/ @getsentry/owners-native
-# /src/wizard/minidump/ @getsentry/owners-native
-# /src/platforms/rust/ @getsentry/owners-native
-# /src/wizard/rust/ @getsentry/owners-native
-
-# /src/docs/product/discover-queries/ @getsentry/visibility
-# /src/docs/product/insights/ @getsentry/insights
-
-# /src/docs/cli/dif.mdx @getsentry/owners-native
+# /docs/platforms/android/ @getsentry/team-mobile-core
+# /docs/platforms/apple/ @getsentry/team-mobile-core
+# /docs/platforms/dart/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
+# /docs/platforms/react-native/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
+# /docs/platforms/unity/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
+# /docs/platforms/javascript/guides/cordova/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
+
+# /docs/platforms/dotnet/ @getsentry/team-mobile-cross-platform
+# /docs/platforms/java/ @getsentry/team-mobile-core
+
+# /docs/platforms/native/ @getsentry/owners-native
+# /docs/platforms/rust/ @getsentry/owners-native
+
+# /docs/product/explore/discover-queries/ @getsentry/visibility
+# /docs/product/insights/ @getsentry/insights
+
+# /docs/cli/dif.mdx @getsentry/owners-native
 
 # /.github/labels.yml @getsentry/dev-infra
 # /.github/workflows/react-to-product-owners-yml-changes.yml @getsentry/dev-infra
-# /bin/react-to-product-owners-yml-changes.py @getsentry/dev-infra
-# /bin/react-to-product-owners-yml-changes.sh @getsentry/dev-infra
 
 # ###### Replays #######
 
-# /src/docs/product/session-replay/web                              @jas-kas @getsentry/replay-sdk-web @getsentry/replay-frontend @getsentry/replay-backend
-# /src/docs/product/session-replay/mobile                           @jas-kas @getsentry/replay-sdk-mobile @getsentry/replay-frontend @getsentry/replay-backend
-# /src/includes/session-replay-web-report-bug.mdx                   @getsentry/replay-sdk-web
-# /src/platform-includes/session-replay/                            @getsentry/replay-sdk-web @getsentry/replay-sdk-mobile
-# /src/platforms/javascript/common/session-replay/                  @getsentry/replay-sdk-web
+# /docs/product/explore/session-replay/web                              @jas-kas @getsentry/replay-sdk-web @getsentry/replay-frontend @getsentry/replay-backend
+# /docs/product/explore/session-replay/mobile                           @jas-kas @getsentry/replay-sdk-mobile @getsentry/replay-frontend @getsentry/replay-backend
+# /includes/session-replay-web-report-bug.mdx                   @getsentry/replay-sdk-web
+# /platform-includes/session-replay/                            @getsentry/replay-sdk-web @getsentry/replay-sdk-mobile
+# /docs/platforms/javascript/common/session-replay/                  @getsentry/replay-sdk-web
 
-# /src/docs/product/dev-toolbar/                                    @ryan953 @jas-kas
+# /docs/product/sentry-toolbar/                                    @ryan953 @jas-kas
 
 # ###### End Replays #######