`nelson repo enable` only looks in master branch

Even though Nelson doesn't care too much what branch events happen off of, `nelson repo enable` looks specifically in the `master` branch. We should fix this.

This is partially Nelson CLI's fault and partially in here - we'll need a new flag probably in the CLI and some code changes on the service side.