**Describe the bug** <!--- A clear and concise description of what the bug is. --> Check on customer details on smaller screens: activity logs overflows the window width **To Reproduce** <!--- Steps to reproduce the behavior: 1. Go to 'customer' 2. Click on one customer to access the details 3. make sure our windows width is small enough to still have the sidebar visible but the customer details navigation bar to overflow 4. See that the last item is hardly reachable and after a first scroll, you can then scroll the whole content --> **Expected behavior** <!--- A clear and concise description of what you expected to happen. --> The nav should be scrollable horizontally in order to access the last item **Screenshots** <!--- If applicable, add screenshots to help explain your problem. --> <img width="885" height="855" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9c3f5f39-bd1a-4b78-9610-a1933fd8de35" />