|
65 | 65 | "label.email": "البريد الإلكتروني",
|
66 | 66 | "label.follow": "متابعة",
|
67 | 67 | "label.following": "متابعين",
|
68 |
| - "label.gravatar": "Gravatar", |
| 68 | + "label.gravatar": "الصورة الرمزية Gravatar", |
69 | 69 | "label.letter": "خطاب",
|
70 | 70 | "label.moderation": "إشراف",
|
71 | 71 | "label.name": "الاسم",
|
|
81 | 81 | "label.unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
|
82 | 82 | "label.voters": "المصوتون",
|
83 | 83 | "labels.notagsavailable": "لا توجد وسوم متاحة",
|
84 |
| - "legal.agreement": "I have read and agree to the <0/> and <1/>.", |
| 84 | + "legal.agreement": "لقد قرأت <0/> و<1/> وأوافق على ذلك.", |
85 | 85 | "legal.notice": "من خلال تسجيل الدخول، أنت توافق على <2/><0/> و <1/>.",
|
86 | 86 | "legal.privacypolicy": "سياسة الخصوصية",
|
87 | 87 | "legal.termsofservice": "شروط الخدمة",
|
|
103 | 103 | "modal.notifications.unread": "إشعارات غير مقروءة",
|
104 | 104 | "modal.showvotes.message.zeromatches": "لم يتم العثور على مستخدمين مطابقين ل <0>{0}</0>.",
|
105 | 105 | "modal.showvotes.query.placeholder": "البحث عن المستخدمين بالاسم...",
|
106 |
| - "modal.signin.header": "Submit your feedback", |
| 106 | + "modal.signin.header": "أرسل ملاحظاتك", |
107 | 107 | "mynotifications.label.readrecently": "تمت قراءتها خلال آخر 30 يومًا.",
|
108 | 108 | "mynotifications.message.nounread": "لا توجد إشعارات غير مقروءة.",
|
109 | 109 | "mynotifications.page.subtitle": "ابقَ على اطلاع بما يحدث",
|
|
113 | 113 | "mysettings.apikey.newkey": "مفتاح API الجديد الخاص بك هو: <0>{0}</0>",
|
114 | 114 | "mysettings.apikey.newkeynotice": "احتفظ به في خوادمك بأمان ولا تقم أبدًا بتخزينه على الواجهة الأمامية للتطبيق.",
|
115 | 115 | "mysettings.apikey.notice": "يتم عرض مفتاح الـ API مرة واحدة فقط عند توليده. إذا فقدته أو تم اختراقه، قم بإنشاء مفتاح جديد واحتفظ به.",
|
116 |
| - "mysettings.apikey.title": "API Key", |
| 116 | + "mysettings.apikey.title": "مفتاح API", |
117 | 117 | "mysettings.dangerzone.delete": "احذف حسابي",
|
118 | 118 | "mysettings.dangerzone.notice": "هذه العملية لا يمكن التراجع عنها. يرجى التأكد من ذلك.",
|
119 | 119 | "mysettings.dangerzone.text": "عندما تختار حذف حسابك، سوف نمسح جميع معلوماتك الشخصية للأبد. المحتوى الذي قمت بنشره سيبقى، ولكن مجهول الهوية.",
|
|
150 | 150 | "page.pendingactivation.title": "حسابك في انتظار التفعيل",
|
151 | 151 | "showpost.comment.copylink.error": "فشل نسخ رابط التعليق، يرجى نسخ رابط الصفحة",
|
152 | 152 | "showpost.comment.copylink.success": "تم نسخ رابط التعليق إلى الحافظة",
|
153 |
| - "showpost.comment.unknownhighlighted": "Invalid comment ID #{id}", |
| 153 | + "showpost.comment.unknownhighlighted": "معرف تعليق غير صالح #{id}", |
154 | 154 | "showpost.commentinput.placeholder": "اترك تعليق",
|
155 | 155 | "showpost.copylink.success": "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
|
156 | 156 | "showpost.discussionpanel.emptymessage": "لم يعلق أحد بعد.",
|
|
169 | 169 | "showpost.responseform.text.placeholder": "ما الذي يجري مع هذا المنشور؟ أخبر المستخدمين ما هي خططك...",
|
170 | 170 | "showpost.votespanel.more": "+{extraVotesCount} أكثر",
|
171 | 171 | "showpost.votespanel.seedetails": "عرض التفاصيل",
|
172 |
| - "signin.email.placeholder": "Email address", |
173 |
| - "signin.message.email": "Continue with email", |
| 172 | + "signin.email.placeholder": "البريد الإلكتروني", |
| 173 | + "signin.message.email": "متابعة بالبريد الإلكتروني", |
174 | 174 | "signin.message.emaildisabled": "تم تعطيل مصادقة البريد الإلكتروني من قبل المسؤول. إذا كان لديك حساب مسؤول وتحتاج إلى تجاوز هذا التقييد، الرجاء <0>انقر هنا </0>.",
|
175 | 175 | "signin.message.emailsent": "لقد أرسلنا للتو رابط تأكيد إلى <0>{email}</0>. انقر فوق الرابط وسوف تسجل دخولك.",
|
176 | 176 | "signin.message.locked.text": "لإعادة تنشيط هذا الموقع، قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب مسؤول وتحديث الإعدادات المطلوبة.",
|
177 | 177 | "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> مقفل حاليا.",
|
178 | 178 | "signin.message.onlyadmins": "يسمح حاليا فقط بتسجيل الدخول إلى حساب مسؤول",
|
179 | 179 | "signin.message.private.text": "إذا كان لديك حساب أو دعوت، فيمكنك استخدام الخيارات التالية لتسجيل الدخول.",
|
180 | 180 | "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> مساحة خاصة، يجب عليك تسجيل الدخول للمشاركة والتصويت.",
|
181 |
| - "signin.message.socialbutton.intro": "Log in with", |
| 181 | + "signin.message.socialbutton.intro": "تسجيل الدخول بواسطة", |
182 | 182 | "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, zero {}one {# وسم} two {# وسوم} few {# وسوم} many {# وسوم} other {# وسوم}}"
|
183 | 183 | }
|
0 commit comments