Add maelstro to datadir

Add maelstro config to the datadir.

So that we can test it in the helm chart (https://github.com/georchestra/helm-charts/tree/main/maelstro) and in the docker compose: https://github.com/georchestra/docker