[CLN] Remove autogenerated version file from repository

The `_version.py` file is autogenerated by setuptools_scm and should not be tracked in version control. Its removal prevents unnecessary clutter and ensures versioning remains dynamic and consistent.

Author: Leguark