Example tests for working with data in modules

[zachfi]

Currently there are not examples on how data in modules can be used within tests. As a user, it would be useful to have a reference for how a module can be tested while a class relies on default values coming from hiera data within the module.