Documentation: Add flowchart to explain what is updated when with the CI

[bebatut]

Example: when a community tool_status.tsv is changed, the tools will be added to the curated_tools.tsv only the week after

It would be nice to add a flowchart clarifying that

[scorreard]

Agreed, is that what you had in mind?
https://docs.google.com/presentation/d/1jq-gOth7ila63RDFzlKgyHSxius9qOzyZGvNhqrE2bc/edit?usp=sharing

If yes, I can do it for tuto and wf too

[bebatut]

Yes something like this would be awesome!

[scorreard]

@matuskalas and @adluinf, could you check this flowchart for the galaxy codex and let me know if it's clear and what other info could be useful?

Then, we'll need someone to make it look good ;)